calvinyz/corollary は Mac で LaTeX 文書を作成しコンパイルしながら、デバイス内 AI の編集提案を確認する作業環境である。GitHub リポジトリに表示された最新リリースは v0.1.1 だ。ただし、提供された情報にはこのバージョンの変更項目が記載されておらず、何が新たに追加されたか、何が変わったかは確認できない。リポジトリの説明は、このプロジェクトを無料の Mac LaTeX エディタとして紹介している。
編集したいテキストを選択して Cmd-K を押すと修正を依頼でき、提案を diff で確認したうえで、変更単位ごとに承認または却下できる。引用・参照・数式構造を壊すおそれのある変更はブロックできるため、文書の構造を保ったまま編集を支援する構成になっている。Apple のオンデバイス Foundation Models を既定で使用し、ローカルモデルやユーザー指定のリモート API を選ぶこともできる。GLM-OCR で手書きの数式を LaTeX に変換する機能も紹介されている。プロジェクトの実装言語は TypeScript で、ライセンスは Apache-2.0 である。
README には編集品質とプライバシー保護に関する説明があるが、これはコードを一通り別途実行して確認した結果ではない。したがって、機能構成は学術文書の編集におけるリスクを減らす方向を示しているものの、実際の使用における品質と保護の水準を、この資料のみで判断するのは難しい。