cablate/ctx-handoff-mod는 Claude Code 전용 모드로, 컨텍스트가 차면 새 대화로 작업을 넘기고(hand off), 사용자가 가르친 내용을 프로젝트 노트로 정리하는 것을 목표로 한다. 최신 커밋 328664e(2026-10-30, 04:54 UTC)는 답변이 지정된 언어와 다를 때 Claude에게 붙이는 알림 문구를 짧게 고친 리팩터링이다. 코드·명령·경로·고유명사는 원문 그대로 두고, 사용자가 요청한 번역처럼 다른 언어 콘텐츠는 원래 요청대로 쓰라는 조건은 그대로 유지했다.
변경 지점은 hooks/lang.ts의 reminderText() 함수 하나다. 네 개 언어(zh-TW, zh-CN, en, ja) 모두 ‘직전 설명이 해당 언어가 아니었다’고 지적하던 앞부분을 없애고, ‘해당 언어로 설명해 달라’는 요청과 코드·고유명사 유지 조건, 다른 언어 요청은 그대로라는 예외만 남겼다. 영어 지시문은 ‘Your last explanation was not in English’로 시작하던 문장이 ‘Please explain in English (keep code and proper nouns as is; content the user asked for in another language stays).’ 한 줄로 줄었다. hooks/reply-lang.test.ts에는 바뀐 문구와 맞도록 기대 문자열만 수정됐고, 감지 로직과 알림이 한 번 붙은 뒤 연속 부적합 구간에는 다시 붙지 않는다는 기존 규칙은 손대지 않았다. 전체 변경은 2개 파일, 8줄 추가와 8줄 삭제였다.
이번 커밋이 건드린 것은 문구뿐이고 새 기능이나 설정은 없다. 따라서 ‘컨텍스트 인계’와 ‘노트 정리’라는 모드 본체는 이 패치로 평가할 대상이 아니다. 다만 영어 지시문에는 이제 명령과 경로가 빠지고 코드와 고유명사만 명시된다. 짧아진 지시문으로 모델의 언어 전환이 같은 수준으로 일어나는지는 이 저장소의 자체 테스트가 문자열 일치만 확인할 뿐 독립된 평가가 없다. 이번 커밋에 대응하는 릴리스 태그와 저장소 라이선스, 별 수 역시 이 기록에는 없다.