midagedev/mwoyeo 是一款实时屏幕翻译工具，通过放在 macOS 屏幕上的透镜，把下面的文字转换成用户自己的语言显示出来。它把译文直接叠加在文字所在的位置，处理全部在设备端（on-device）完成。2026 年 10 月 15 日发布的 v1.0.4 改变了渲染方式：旋转的透镜环停了下来，保持静止，只有亮度柔和地呼吸起伏。内容来源是 GitHub 上的 v1.0.4 发布说明。
这次改动的出发点是绘制透镜的开销。发布说明指出，此前每帧显示器都要重新绘制旋转渐变，一个闲置透镜就会占用约 60% 的 CPU 核心，也会导致关闭透镜时出现卡顿。闲置透镜指没有在使用、仍留在屏幕上的透镜。圆环旋转时，要绘制的图像一直在变化；现在则只有静止圆环的亮度上下起伏。v1.0.4 中透镜的移动改由 macOS 直接处理，动作因此更流畅，读取和翻译过程中发光效果也会平滑变化。该仓库目前有 51 个 star。
60% 这个数字来自发布说明，并非在该仓库之外重新测量的结果。发布材料中没有注明许可证。这个版本所描述的范围仅限于渲染行为，因此没有依据认为翻译准确度或识别性能发生了变化。v1.0.4 不是扩展功能的版本，而是为降低屏幕翻译负担所做的保守改进，改进幅度也没有超出说明所述的范围。