yomidevs/yomitan の最新 GitHub リリースは 26.9.8.0 である。Yomitan は Yomichan の後継プロジェクトで、外国語の文章を読むときに検索結果を対話型のポップアップで表示するブラウザ拡張である。ただし 26.9.8.0 の変更一覧やリリースノートの内容は与えられた記録にないため、このバージョンで何が変わったかはこの記録からは確認できない。
README が説明している機能は大きく三つある。検索結果を対話型のポップアップで提示し、内蔵の発音音声とユーザー指定の音声ソースに対応し、漢字の筆順図を提供する。さらに AnkiConnect を通じて Anki のフラッシュカードを自動生成し、EPWING を含む複数の辞書形式に対応する。辞書引きと復習カードをブラウザの中でつなげることがこの拡張の役割である。GPL-3.0 ライセンスで配布され JavaScript で書かれており、2023 年 3 月 4 日に作成されたリポジトリのスター数は 2895 である。
証拠が尽きる地点は明確である。26.9.8.0 が何を修正したかを示す記録がないため、このリリースの実質的な変化は判断できない。モメンタムスコアは 10 点満点で 1.1 と低く、比較資料や性能測定は与えられた記録にない。GPL-3.0 は改変版を配布する際に同じ条件で再び公開しなければならない copyleft ライセンスなので、この拡張を他のアプリに組み込む予定があるならライセンス条件から確認しておくべきである。今確認できるのは、多言語読解用のポップアップ辞書という位置づけと、最新リリース 26.9.8.0 が存在することまでである。このバージョンで改善の幅がどれだけかは、変更内容を直接確認するまで判断しにくい。