dakcoe/ezrite의 Ezrite v1.0.5는 강의를 받아 적어 한국어로 옮기고, 모르는 장면을 화면을 짚어 설명하는 Mac 메뉴바 앱의 업데이트다. GitHub 릴리스 v1.0.5에서 작은 창의 표시 방식을 바꿨다. 최근 발화의 원문과 번역이 잘리지 않도록 창 높이가 글에 맞춰진다. 작은 창에 설명 요청 버튼과 도움말도 추가됐다. 긴 문장으로 창이 화면 아래로 벗어난 경우에는 위로 올려 내용을 볼 수 있다.
이 변경은 받아쓰기나 번역 기능 자체보다 결과를 작은 창에서 읽고 필요한 설명을 요청하는 방식에 초점을 둔다. Ezrite는 강의 내용을 한국어로 옮기는 기능과, 이해하기 어려운 장면을 화면에서 짚어 풀어 주는 기능을 함께 설명하는 앱이다. 이번 릴리스 메모가 밝힌 새 내용은 최근 발화 표시 영역에 맞춘 창 높이, 작은 창의 설명 요청 버튼과 도움말, 화면 아래로 벗어난 창을 위로 볼 수 있는 동작이다. 따라서 업데이트 내용은 창에서 결과를 확인하고 설명을 요청하는 사용 흐름의 보완으로 한정해 읽을 수 있다.
주어진 자료에는 번역 정확도나 음성 인식 성능의 측정값, 이전 버전과의 비교가 없다. 이 릴리스만으로 받아쓰기나 번역의 품질이 달라졌다고 판단할 근거는 제시되지 않았다. 릴리스 정보가 구체적으로 설명하는 것은 작은 창에서의 표시와 조작 변경이며, 그 변경이 얼마나 자주 필요한지 또는 사용 결과가 얼마나 나아졌는지는 주어지지 않는다. 그러므로 v1.0.5의 확인 가능한 변화는 작은 창에서 최근 발화와 번역을 읽고 설명 기능을 이용하기 쉽게 한 범위에 머문다.