Argos Translate(argosopentech/argos-translate)는 Python으로 작성된 오픈 소스 오프라인 번역 라이브러리다. 2020년 4월 만들어진 저장소이며, 가장 최근 릴리스는 v1.4.0이다. 번역에 필요한 데이터가 담긴 .argosmodel 언어 패키지를 설치하면 인터넷 없이 로컬에서 번역할 수 있다. 언어 쌍마다 모델 패키지를 따로 내려받아 설치하는 방식이다.
README는 이 라이브러리가 신경망 번역에 쓰이는 OpenNMT를 사용하며, Python 라이브러리와 명령줄 도구로 이용할 수 있다고 밝힌다. 그래픽 사용자 인터페이스(GUI) 애플리케이션도 함께 제공한다. 직접 번역 모델이 없는 언어 쌍은 중간 언어를 거치는 경유 번역으로 처리할 수 있다. 라이선스는 MIT이며 저장소 별점은 6584개다. LibreTranslate는 이 라이브러리를 기반으로 한 API와 웹 앱이다.
다만 확인이 막히는 지점이 있다. v1.4.0에서 무엇이 바뀌었는지는 수집된 출처에 적혀 있지 않다. 번역 품질을 비교한 벤치마크도 없고, 경유 번역에서 정확도가 얼마나 달라지는지도 수치로 주어지지 않는다. 실제로 쓸 수 있는 언어 쌍은 설치한 .argosmodel 패키지가 정하는 그대로다. 평가 점수는 모멘트 3.1만 채워져 있고 신선도·기술·품질 항목은 없다. 그래서 지원 언어와 릴리스 변경 내역을 직접 확인하기 전까지 도입 효과를 단정하긴 어렵다.