dongnguyenvie/bashcut v0.0.31 是 2026 年 10 月 17 日发布的 macOS 视频编辑器版本。本次发布包含 10 项整理与行为修正。针对批处理与导出阶段的结构整理分两次进行，0.0.30 之后的构建警告也分两轮全部清理完毕。变更内容记录在 GitHub 的 v0.0.31 发布说明中。
BashCut 是一款原生 macOS 编辑器，具备图层时间线、字幕、配音和插件。屏幕上可完成的工作，Claude Code 与 Codex 可以通过 bashcut CLI 或 MCP 服务器来执行。本次结构整理针对批处理阶段生成器、循环平铺、辅助窗口以及插件命令执行器。字幕改为只保留伸入到片段内部的单词，字幕速度跟随调整后的片段，并对新的时长向下取整。素材库、媒体和插件搜索会忽略重音符号和字母 đ。
表情贴纸现在与图片贴纸采用相同的布局方式，修复了字形错误。SwiftTerm 固定为 1.20.0，这是一项让新克隆的仓库可以直接在 Xcode 中构建的改动。插件密钥不再存入钥匙串，而是改存到单独的文件中，但已提供的发布信息没有说明该文件的保护方式。因此除了存储位置发生变化之外，很难判断这项改动在安全上的意义。