dakcoe/ezrite 的 Ezrite v1.0.5 是一款 Mac 菜单栏应用的更新版本，该应用把讲课内容听写下来并翻译成韩语，还会指着屏幕解释它不理解的画面。GitHub 发行版 v1.0.5 改变了小窗的显示方式。窗口高度会随文本调整，使最近发言的原文和译文不会被截断。小窗中还新增了讲解请求按钮和帮助。当较长的句子让窗口超出屏幕下方时，窗口会向上移动，以便查看内容。
这项改动关注的不是听写或翻译功能本身，而是在小窗中阅读结果以及请求讲解的方式。Ezrite 是一个同时介绍两项功能的应用：把讲课内容翻译成韩语，以及指出屏幕上难以理解的画面并加以说明。此次发行说明所列出的新内容是：与最近发言显示区域相匹配的窗口高度、小窗中的讲解请求按钮和帮助，以及窗口超出屏幕下方时可以向上查看。因此，这次更新可以理解为仅限于完善“在小窗中确认结果并请求讲解”的使用流程。
现有资料中没有翻译准确率或语音识别性能的测量数据，也没有与上一版本的比较。没有依据表明仅凭这次发行就能判断听写或翻译的质量发生了变化。发行信息具体说明的是小窗中的显示与操作改动，但没有说明这些改动多久会用到一次，也没有说明使用效果改善了多少。因此，v1.0.5 可确认的变化仅限于让在小窗中阅读最近发言和译文、并使用讲解功能变得更加方便。